Utvecklingssamtal är krävande, tidsödande och ska göras vid en tidpunkt på året när de absolut inte passar in. Å andra sidan är de nödvändiga, givande och ibland alldeles, alldeles underbara. Som när man har en sextonårig pojke och hans mamma framför sig och man märker att det finns ett samspel mellan dem som är kärleksfullt och varmt. Eller som när man frågar hur mycket de får veta hemma om hur det är i skolan och svaret kommer:
- I breidd vä åssit.
Min värmländska svägerska frågade vad det betydde och det är nu det blir lost in translation. Bokstavligt översatt: i bredd med ingenting. Fritt översatt: hart när ingenting.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar